Autoři / Sakaki Nanao

Sakaki Nanao

carolan-trevor-nanao-sakaki-1

(*1.1.1923- †22.12.2008) Japonský básník a poutník, ekologický aktivista i souputník amerických beatniků. V roce 1963 za ním přijeli do Japonska Allen Ginsberg a Gary Snyder, později přijel on za nimi do USA, se Snyderem podnikl přednáškové turné po Austrálii, s Ginsbergem se v roce 1990 společně procházeli květnovou Prahou. Na univerzitě v Olomouci předsedal Nanao ekologickému shromáždění. Překladatel Jiří Wein se s Nanaem seznámil v Novém Mexiku v roce 1980, spřátelili se a jeho prostřednictvím přijel Nanao i do Československa. Ve Weinových překladech vyšly v roce 1990 Nanaovy básně v útlém svazku v nakladatelství Pražská imaginace. V roce 2002 připravilo nakladatelství Jitro nový výbor. Po dvaceti letech se v Čechách snad dočkáme nové knihy.

Web autora ↗

AUTORSKÁ TVORBA

Publikované texty

26 textů

Dámy a pánové!

proč je svět tak přeplněn věcmi! Většinou jsou zbytečné, ošklivé, blbé. Když si jdu do supermarketu říci o rybí kosti jsem vždy otřesen vším tím nesmyslem. Nejpodivnější nad meze mého chápání TOALETNÍ PAPÍR stopy života, trus na stezkách zvěře. Ahoj kojote, ahoj srno, ahoj grizzly, ahoj tchoři! Jestlipak salamandr tokijský musí každý týden do Tokia…
Přečíst celé →

Money

Toys, Blood, Sweat Salt, Manure, Money, bait Number, Pebbles, Stardust. Toys for kids Blood for the poor Sweat for the worker Salt for fishermen Manure for the farmer Money for the posh Bait for the greedy Number for the rich Pebbles for the snail Stardust for an angel. Stardust, Pebbles, Number Bait, Money, Manure, Salt Sweat, Blood, Toys
Přečíst celé →

Tanec korálu

Jsem korálový útes - zázrak. Narozen v teplém oceánu, rostu a tvrdnu na kost. Kost se mění v kámen, v ostrov, v sen, pak v slunce. Slunce se promění ve vítr, V buddhu, pak v boha. Bůh se mění v mořské řasy, mořské řasy vysedí maličkou modrou planetu, zemi. Ze země vyrůstají živé věci. A nakonec se země obrací zpět v korál. Větrná jarní noc nízké mraky,…
Přečíst celé →

Na Dušičky ´79

Sněhová bouře v dáli nad horami - Stopy medvěda na pěšině - Nehlučně Vrána přeletěla týpí. Není žádná Kouzelná Země Žádný Kouzelný čas Ty Jsi Kouzelný Tvé oko Zapadající Slunce.
Přečíst celé →

Bez názvu (1990)

Máš-li čas na mluvení Čti knihy Máš-li čas na čtení Jdi do hor, pouští a k moři Máš-li čas na chození Tanči a zpívej Máš-li čas na tančení Tiše seď, Šťastlivý Blázne
Přečíst celé →

Praha

Bylo nebylo Byl jsem jednou brusičem skla v Praze. Jmenoval jsem se Rainer Maria Rilke. Bylo nebylo Byl jsem jednou houslistou v Praze. Jmenoval jsem se Franz Kafka. Bylo nebylo Byl jsem jednou zahradníkem v Praze. Jmenoval jsem se Karel Čapek. Bylo nebylo Byl jsem jednou sládkem v Praze. Jmenoval jsem se Nanao Sakaki.
Přečíst celé →

Sbohem Allene Ginsbergu

Nejdřív se pokus o to, co zvládneš! Na co nemáš, na to se vybodni! Na horské stezce zlatého orla Pohupují se nachové zvonce květů Smrtelně jedovatého rulíku, halucinogenu. "Já nedozrálá bledězelená tykev, Co si mám počít?" "Posaď se vně své mysli! Vzlétni a nech mozek dole! Svět je pouhý sen, klidně zešil!" Kdo mi snědl výhonky šťovíku, mé…
Přečíst celé →

Ve dvacátém prvním století

Ve dvacátém prvním století Nanao Sakaki Nebudeme mít žádnou přetvářku Žádné falešné zásady Žádná zákulisní jednání Žádné podvody Žádnou šikanu Žádná spiknutí Žádné zmanipulované zápasy Žádné svatozáře Žádné teplé židle v úřadech Žádné medaile Ve dvacátém prvním století Nebudeme mít žádné bezdomovce žádné gangstery žádná slavná jména žádné filmové…
Přečíst celé →

Kobylky

Ahoj, Frede! Letos nebudeš sázet zeleninu? -Nebudu, je příliš moc kobylek. Proč je nejíš garnáty luční?! Chytej je síťkou na motýly Odtrhni jim nohy Smaž je na másle Jez je s česnekem a sójovou omáčkou. Na druhý den zrána Vrať svůj trus zahradě. A teď s nesčíslnými kobylkami Zpívej Skákej Tanči Navěky
Přečíst celé →

Životopis (2)

Narozen v prosté a chudé rodině Vychodil jen obecnou školu Postarat se sám o sebe se naučil ve čtrnácti Přežil bouře, jednu za druhou: Kulky, hlad i betonovou pustinu. Denní strava: miska neloupané rýže, zelenina, Rybky, trochu vody a spousta větru. Radost mu dělají děti a ženy, S rolníky, rybáři, tesaři a kováři Sdílí krůpěje potu, Kašle na mýdlo,…
Přečíst celé →

Tomelový ocet

Perlově modré podzimní nebe. Suchý vítr z Mongolska. Na sklonku odpoledne trháme v kamarádově zahradě tomelové plody. Děti se smějí, výskají. Když stráně zaplanou podzimem Sklízej plody Odřízni špičku nožem Omyj slupky vodou Ulož je do kameninového hrnce Pokryj lehkou dřevěnou deskou A postav do teplého kouta. Kolem prvního máje - zalechtá tě v nose…
Přečíst celé →

Životopis (1)

Mnoho je třeba udělat Daleko víc je třeba Nechat neudělané Nic tedy na práci právě teď. Jarní vítr klouže přes mou prázdnou tvář.
Přečíst celé →

Ořechová stezka

Větrná stráň Cestou nahoru zarostlou pěšinou Dám se do sbírání ořechů. Ořechy, jedlé kaštany, divoké víno... Stezka ořechů, stezka hub... Stezka zvěře, lidská stezka... Stezka nakonec mizí v modru nebe. Nahoře na louce Otevřený květ přede mnou Kdo jsi? Co jsi? Neodpovídá Nahlas ji volám jménem své milenky Laskám ji špičkami prstů Rád bych ji dal…
Přečíst celé →

Hodinky

Tajfuny, záplavy spolu s nesmyslným vykořisťováním neslyšné sesouvání půdy v našich horách popíjím zmijí kořalku a naslouchám starcovu vyprávění o našich vymřelých savčích sestrách: o létající veverce, o vydře, o vodníkovi a o babě Jaze. mé oči zachytí podivnou lesklou černou věc ovíjející se kolem starcova zápěstí. číslicové hodinky. bez ciferníku bez…
Přečíst celé →

Peníze

Hračky, Krev, Pot Sůl, Hnůj, Peníze, Návnada Číslo, Oblázky, Hvězdný prach. Hračky pro děti Krev pro chudého Pot pro dělníka Sůl pro rybáře Hnůj pro sedláka Peníze pro snoba Návnada pro chamtivce Číslo pro boháče Oblázky pro hlemýždě Hvězdný prach pro anděla. Hvězdný prach, Oblázky, Číslo Návnada, Peníze, Hnůj, Sůl Pot, Krev, Hračky
Přečíst celé →

Večeře

Západ slunce Mraky žhnou Vítr se žene Ptáci pláčou. Velkolepá večerní zář Zůstaň se mnou Můj bratře Léto! Tvé světlo, tvé teplo, tvá duše! Měnící se karmínové nebe Příchutě života Sladké, kyselé a hořké Všechny se rozplynou ve tmu. Letní slunovrat Volaje jména hvězd jména přátel Vařím výhonky kapradí - večeře pro všechny.
Přečíst celé →

Osvícení

- Jelikož je vesmír nekonečný v mé mysli není stínu. - To není možné! - Ale je! - Chtěl bych se chytit tvé mysli za ocas! - Jak bych tančil, bez ocasu?
Přečíst celé →

Vítr mluví

Když jsi na pochybách Řekni pravdu. (Mark Twain) Když trpíš Naslouchej větru. Tyto duby Jak na Cézannových kresbách Stojí šikmo v ranním větru. Dnes je výročí Hirošimy, 6. srpna. Slyším své neandrtálské kosti Chrastit ve větru
Přečíst celé →

Budoucnost

Slyšel jsem na vlastní uši: Jedenáctiletá školačka V kalifornském Oaklandu Na otázku "Co je to oceán?" odpověděla: "Je to obrovská plovárna S betonovými okraji." Z a hvězdné noci V kempinku v japonských horách Stěžoval si devítiletý chlapec z Tokia: "Ošklivé, příliš mnoho hvězd." V obchodním domě v Kjótu Koupil můj kamarád Svému sedmiletému synovi…
Přečíst celé →

Deset největších amerických básní

Spojené státy jsou samy o sobě tou největší básní. - Walt Withman Vláda lidu, vykonávaná lidem , pro lid. - Thomas Jefferson Dneska si zasloužíš volno. - McDonald´s Kde se z vědy stává obchod. - Rockwell International Vykašli se na psaní. - Bellova telefonní společnost Zločinnost zasahuje všechny . Naučme se ránu vracet. - Chicagská komise…
Přečíst celé →

Broušení nože

Nanao, udržuj svůj nůž vždy čistý Nanao, udržuj svou mysl čistou Mořský vítr prý škodí noži Mořský vítr prý svědčí mysli Mořský vítr neškodí noži Nabrus svůj nůž, to je vše Mořský vítr ani neškodí, ani nesvědčí Oceán brus mysli Čistý nůž mysl Čistá mysl oceán Nanao, sladce se vyspi Za přístřeší máš dnes kvetoucí lilii Za postel písek korálové…
Přečíst celé →