Riedlová Slepičková Alena
je básnířka, překladatelka, anglistka a bohemistka na volné noze. Po bohatém pedagogickém působení na různých školách, vč. anglistiky Masarykovy univerzity, zvolila klid a mír svobodného povolání.
Rodačka ze Slovácka, dětstvím Hanačka, od sedmi let Brňanka, srdcem Australanka, oblibuje také Maltu.
V rozmezí 20let vydala 5 básnických sbírek, které vyšly v nakladatelství Host (prvotina Africké bubínky lásky, 2000), v nakladatelství Větrné mlýny (Bleděmodré usínání, 2001, Dokud nás sny nerozdělí, 2004) a Čintámani (Něžná lavina, 2009 a také její zatím poslední sbírka Láska beze slov/Beyond Words, 2020).
Jedná se o česko-anglický výbor z jejích básní, kde jsou uvedeny, kromě anglických překladů, také ochutnávky z francouzštiny, italštiny a španělštiny. První křest Lásky beze slov/Beyond Words byl v lednu 2020 v australském Adelaide, a po brněnském uvedení v červenci 2020 následoval letos v září několikrát kovidově odložený křest v Forsu v Jižní Francii, odkud je ilustrátorka sbírky Susanne Courault.
Verše Aleny Riedlové Slepičkové byly přeloženy do sedmi jazyků, byly publikovány v časopisech a antologiích v České republice, Austrálii a USA, kde má rovněž básnická čtení.
Spolu s Pavlem Herotem a Milanem Erbenem založila volné básnické seskupení Brno-Praha, které sdružuje autory obou hlavních měst, a v květnu letošního roku 2024 zaznamenalo už 21. výročí působení:)
V Austrálii (Adelaide) je členkou básnické skupiny Friendly Street. Spolupracovala opakovaně s University of Adelaide v Jižní Austrálii při výuce australské literatury a semináře tvůrčího psaní. V americké Iowě vyučovala češtinu na univerzitě v Cedar Rapids.V srpnu příštího roku 2025 bude hostem spisovatelského festivalu v maltské Vallettě.
Říjen 2024