Nanao Sakaki
(*1.1.1923- †22.12.2008) Japonský básník a poutník, ekologický aktivista i souputník amerických beatniků. V roce 1963 za ním přijeli do Japonska Allen Ginsberg a Gary Snyder, později přijel on za nimi do USA, se Snyderem podnikl přednáškové turné po Austrálii, s Ginsbergem se v roce 1990 společně procházeli květnovou Prahou. Na univerzitě v Olomouci předsedal Nanao ekologickému shromáždění. Překladatel Jiří Wein se s Nanaem seznámil v Novém Mexiku v roce 1980, spřátelili se a jeho prostřednictvím přijel Nanao i do Československa. Ve Weinových překladech vyšly v roce 1990 Nanaovy básně v útlém svazku v nakladatelství Pražská imaginace. V roce 2002 připravilo nakladatelství Jitro nový výbor. Po dvaceti letech se v Čechách snad dočkáme nové knihy.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Nanao_Sakaki
Večeře
Západ slunce
Mraky žhnou
Vítr se žene
Ptáci pláčou.
Velkolepá večerní zář
Zůstaň se mnou
Můj bratře Léto!
Tvé světlo, tvé teplo, tvá duše!
Měnící se karmínové nebe
Příchutě života
Sladké, kyselé a hořké
Všechny se rozplynou ve tmu.
Letní slunovrat
Volaje jména hvězd
jména přátel
Vařím výhonky kapradí
- večeře pro všechny.
Osvícení
- Jelikož je vesmír nekonečný
v mé mysli není stínu.
- To není možné!
- Ale je!
- Chtěl bych se chytit tvé mysli za ocas!
- Jak bych tančil, bez ocasu?
Vítr mluví
Když jsi na pochybách
Řekni pravdu. (Mark Twain)
Když trpíš
Naslouchej větru.
Tyto duby
Jak na Cézannových kresbách
Stojí šikmo v ranním větru.
Dnes je výročí Hirošimy, 6. srpna.
Slyším své neandrtálské kosti
Chrastit ve větru
Deset největších amerických básní
Spojené státy jsou samy o sobě tou největší básní. - Walt Withman
Vláda lidu, vykonávaná lidem , pro lid. - Thomas Jefferson
Dneska si zasloužíš volno. - McDonald´s
Kde se z vědy stává obchod. - Rockwell International
Vykašli se na psaní. - Bellova telefonní společnost
Zločinnost zasahuje všechny . Naučme se ránu vracet. - Chicagská komise pro zločinnost
Bez chemikálií život sám by byl nemožný. - Monsanto
Budoucnost Ameriky je černá, černá jako uhlí. - Atlantic Richfield Company
Dej si kolu a usmívej se. - Coca-Cola
Soukromé vlastnictví - Vstup zakázán - Slepá ulice. - anonym
Budoucnost
Slyšel jsem na vlastní uši:
Jedenáctiletá školačka
V kalifornském Oaklandu
Na otázku "Co je to oceán?" odpověděla:
"Je to obrovská plovárna
S betonovými okraji."
Z a hvězdné noci
V kempinku v japonských horách
Stěžoval si devítiletý chlapec z Tokia:
"Ošklivé, příliš mnoho hvězd."
V obchodním domě v Kjótu
Koupil můj kamarád
Svému sedmiletému synovi živého brouku.
O několik hodin později
Přinesl chlapec mrtvého brouka
Zpět do obchodu se žádostí:
"Novou baterii, prosím."
Broušení nože
Nanao, udržuj svůj nůž vždy čistý
Nanao, udržuj svou mysl čistou
Mořský vítr prý škodí noži
Mořský vítr prý svědčí mysli
Mořský vítr neškodí noži
Nabrus svůj nůž, to je vše
Mořský vítr ani neškodí, ani nesvědčí
Oceán brus mysli
Čistý nůž mysl
Čistá mysl oceán
Nanao, sladce se vyspi
Za přístřeší máš dnes kvetoucí lilii
Za postel písek korálové pláže
Za polštář Jižní Kříž.
