20. 3. 2025 19:45 Poesie Mezi Řádky: Aleš MISAŘ, Ivan TESAŘ / Pavel Konrád

Kavárna Mezi řádky, Štefánikova 40, Praha 5 , http://www.kavarnameziradky.cz/

hosté:

Aleš MISAŘ - vystudoval germanistiku na UJEP v Ústí nad Labem a dějiny literární kultury na Univerzitě Pardubice. Působí jako lektor českého jazyka a korektor v Lidových novinách. Věnuje se poezii, jejímu překladu, příležitostně tvorbě povídkové, recenzím a esejům (cyklus Básně dlouhé a slavné pro čtvrtletník H_aluze). Dále publikoval v časopisech Psí víno, Tvar nebo Partonyma či na webu iliteratura.cz. V roce 2004 vydal první básnickou sbírku Neštěstí v lásce, štěstí v poezii, následovaly další tři tituly. Nejnovější sbírka NA DNĚ ROZEDNĚNÍ byla vydána čerstvě v březnu 2018. Jeho zatím stěžejním počinem v překladech poezie je převod cyklu Sonety Orfeovi od německého lyrika R. M. Rilkeho, který vyšel v Literárním salonu roku 2013. K vydání je připraven překlad básně Zpustlá zem od T. S. Eliota. V současnosti pracuje poněkud v kontrastu na překladu knihy Die Kinder der verlorenen Gesellschaft mladé německé básnířky Safyie Can (* 1977) a zároveň na vybraném díle staršího lyrika, rodáka z německého Slezska, Josepha von Eichendorffa (1788-1857). V poezii klade důraz na rytmus a rým, je hledačem vláken písně ve verších a věří, že je ještě lze napínat, hrát na ně, rozvíjet je, ale nepřetáhnout. 

Ivan TESAŘ - Mediální a marketingový analytik. Člen a místopředseda Rady České televize. Spisovatel a bývalý novinář. Loni vydal v nakladatelství Větrné mlýny knihu NA KUSY - "Sbírka povídek a básní, které čtenáře vtahují do světa vzpomínek, myšlenek a dětských prožitků, jež se prolínají s otiskem historických událostí. Introspektivní, obrazný styl, plný metafor a poetických momentů doplňuje silný smysl pro detail. S touto knížkou se ocitáme uprostřed melancholické nálady, v níž se prolíná minulost a přítomnost, a vnímáme čas jinýma očima. Fotografie Karla Cudlína skvěle doplňují Tesařovy texty, společně vytvářejí hluboký vizuální i literární zážitek. Toto je zen."

hudba: Pavel KONRÁD - Kytarista a zpěvák, přijíždí z nemnoho mil vzdálených Milovic, kromě hudby obcuje i s počítačovou grafikou a webovým designem. Umí držet zdravé napětí mezi strunami a pak je účinně povolovat, ve svých prstech tak kouzlí směs, která se nedá zaškatulkovat do popu, možná do výstředního proudu. Večer představí smršť písní s texty Aleše M.